1. మతాచార్యులందరూ తాము బోధించే వాటిని విశ్వసిస్తారా?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. మతపెద్దల ఘోర పాపాలు ఈ సత్యాన్ని ఎప్పటికీ మార్చలేవు.

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. సమ్మతి వయస్సు ఉన్న మతాధికారుల వారు కూడా ఎందుకు కాదు?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యపు మతాచార్యులు మనల్ని వక్రీకరించడానికి చాలా చేసారు!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. మతాధికారులు పెడ్లర్లను తృణీకరించారు, వారిని కేవలం సంచరించే పుస్తక విక్రేతలు అని పిలిచేవారు.

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. “పురోహితులు మరియు మతాధికారులు ఫెడరరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జర్మనీ పౌరులు.

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918లో, ప్రముఖ మతపెద్దల బృందం లండన్‌లో ఏ మేనిఫెస్టోను ప్రచురించింది?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. మరియు రోజులు ఉన్నాయి - ఈ మతాధికారులు కూడా చెప్పినట్లు - వారు చాలా ప్రశాంతంగా మరియు సులభంగా మాట్లాడగలిగే కాలం.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. మరియు "క్రిస్టియన్" మతాధికారులు అన్యమత పూజారుల హోదా, జీతం మరియు ప్రభావవంతమైన ప్రభావాన్ని పొందారు.

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. 3 మత గురువులు మరియు 3 నరమాంస భక్షకులు ఒడ్డున ఉండగా మీరు నదిపై తేలియాడే తెప్పను అందుకుంటారు.

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. కొన్నిసార్లు మత ప్రచారకులు, అబద్ధ మతాన్ని దూషించే సందేశంపై కోపంతో మమ్మల్ని తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టేలా చేశారు.

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. నేడు, కొంతమంది మతపెద్దలు కూడా యెహోవాసాక్షులు దేశ భద్రతకు ముప్పు అని తప్పుడు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు.

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. ఆర్థడాక్స్ చర్చి సోవియట్ వ్యవస్థతో నమ్మకమైన సహకారి, అయినప్పటికీ అది 200.000 మంది మతాధికారులను చంపింది.

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. దారిలో, వెనిస్‌లో, సిరిల్ మరియు మెథోడియస్‌లు త్రిభాషా లాటిన్ మతాధికారుల బృందంతో మరొకసారి కలుసుకున్నారు.

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. 16వ శతాబ్దపు మతాధికారులు తమ ఖాళీ సమయాన్ని ఎలా గడపడానికి ఇష్టపడతారు - మరియు వారు దీన్ని చేయడానికి అనుమతించబడ్డారా?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. మరికొందరు మతపెద్దలతో సహా క్రైస్తవులమని చెప్పుకునే ఇతర వ్యక్తులు, బైబిల్లో ప్రస్తావించబడిన అద్భుతాలు నిజమేనా అని సందేహిస్తున్నారు.

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. ఈ తమలపాకు పర్యవేక్షకులు సంవత్సరాల క్రితం తనను అసహ్యించుకున్న మతాధికారులలా కాకుండా ఎంత వినయంగా ఉండేవారో మా నాన్న చూశారు.

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. స్థానిక చట్టంపై ఆధారపడి, వైద్యులు, మతాధికారులు, న్యాయవాదులు లేదా చిన్న వ్యాపార యజమానులు వంటి ఇతరులు మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. ఇది మీరు విశ్వసించవచ్చు, కానీ ఈ సత్యంపై విశ్వాసం లేని అనేక మంది ప్రముఖ మతాధికారులు ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. మతపెద్దలు విశ్వసిస్తున్నట్లుగా, ప్రేమ కోసం పని చేసేవారికి, మొత్తం సమాజానికి వ్యాపారం ప్రారంభించేవారికి ప్రభువు ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తాడు.

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.